1. Desk supplies and accessories, stationery boxes

Accessoires de bureau et Accessoires, Boîtes pour papeterie

2. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Accessoires de bureau, papier à lettres, papeterie, enseignes en papier

3. Add-on desk accessories, namely mounts, carrying straps, supporting arms of metal

Accessoires à monter sur des bureaux, à savoir supports, étriers de suspension, bras de suspension métalliques

4. All rooms feature safe, minibar, satellite TV, telephone, internet access, desk and balcony.

Les salles de bains comprennent baignoire, douche, peignoir et sèche-cheveux.

5. Our rooms offer bathroom with hair dryer, desk, internet access, TV and phone.

Nos chambres vous offrent salle de bains avec douche et sèche-cheveux, bureau, accès internet, télévision et téléphone.

6. 2) Data Monitoring Desk - 24/7 operation that monitors accuracy of aviation weather observations.

On progresse vers le recouvrement intégral des coûts pour les produits et services dont ne bénéficient pas tous les Canadiens.

7. But sitting at a desk and-and... trying to decide which font to use.

Mais rester assis à un bureau et... essayer de décider quelle police d'écriture utiliser.

8. All rooms are equipped with hair-dryer, shower, bathtub, desk, internet access and phone.

Toutes les chambres sont dotées de sèche-cheveux, salle de bains avec douche ou baignoire, bureau, accès Internet et téléphone.

9. Security accesses continued to be monitored, controlled and documented through the help-desk request system

Les demandes d'assistance faites par les utilisateurs permettaient de contrôler la sécurité du système et de garder une trace écrite à des fins d'archivage

10. - Development of surveys, studies and desk/field analyses, taking into account the tourism industry needs.

- Développement d'enquêtes, d'études et d'analyses théoriques et pratiques, tenant compte des besoins de l'industrie touristique.

11. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

12. Top-mounted agitators

Batteurs rapportés

13. Further room amenities include telephone, WLAN internet access, desk, radio, satellite TV, safe and mini bar.

Téléphone, accès Internet wifi, bureau, radio, télévision par satellite, coffre-fort et minibar font également partie de l’équipement.

14. A two-piece cover top covers the top of the pole base.

L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

15. All rooms include cable television, hairdryer, desk/work area, AM/FM alarm clock and dataports.

L'accès Internet sans fil est fourni dans différentes zones de l'hôtel, tandis que des points d'accès modem sont présents dans tout l'établissement.

16. Furthermore, they offer internet access via ISDN as well as desk and balcony or terrace.

En plus, elles sont pourvues d’accès internet ISDN, de bureau ainsi que de balcon ou de terrasse.

17. 24-Hour Front Desk, Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Heating, Design Hotel, Gay Friendly, Airconditioning.

réception ouverte 24h/24, chambres non-fumeurs, coffre-fort, chauffage, hôtel design, gays bienvenus, climatisation.

18. During restricted or limited access hours, operation of elevators is controlled by the entry control desk.

Au cours des heures d'accès contrôlé ou d'accès interdit, le fonctionnement des ascenseurs est sous le contrôle du poste de gardes.

19. Are you aware that Joe Abrams formerly worked at the Middle East investment desk in Riyadh?

Saviez-vous que Joe Abrams travaillait précédemment au bureau des Investissements Moyen Orient à Riyad?

20. Its rooms are full equipped with air conditioned, heating, satellite Tv and Channal + , desk and telephone.

Il dispose d'une WIFI zone, ascenseur, chambres non-fumeurs, cafétéria sur la terrasse face à la mer et un garage sous réserve de disponibilité. Profitez de Sitges, ville où se combine une offre culturelle variée, de nombreuses activités sportives ainsi qu une vie nocturne exellente.

21. The 24 rooms are equipped with bathroom, shower, TV, telephone, WLAN, internet access, desk and balcony.

Les 24 chambres sont équipées de salle de bains avec douche, de télévision, téléphone, accès Internet wifi, bureau et balcon.

22. All 134 comfortable rooms are equipped with shower, toilet, phone, desk, internet access and balcony or terrace.

Tous les 134 appartements comprennent douche, WC, téléphone, bureau, connexion Internet, balcon ou terrasse.

23. All rooms are equipped with a shower, air-conditioning, Sat TV, working area and a desk.

Elles sont équipées de douche, climatisation, télévision par satellite et coin pour travailler avec bureau.

24. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

25. Align Widgets to Top

Aligner les éléments vers le haut

26. Restaurant, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Shops in Hotel, Airconditioning.

restaurant, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, chambres non-fumeurs, coffre-fort, boutiques dans l'hôtel, climatisation.

27. Bar, 24-Hour Front Desk, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Luggage Storage, Airconditioning.

bar, réception ouverte 24h/24, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, bagagerie, climatisation.

28. Accessories for mobile phones, chargers, desk stands, bluetooth headsets, memory card readers, flash memory drives, portable powers

Accessoires pour téléphones mobiles, chargeurs, présentoirs de bureau, casques d'écoute Bluetooth, lecteurs de cartes mémoire, lecteurs de mémoire flash, alimentations électriques portables

29. Friendly room with warm décor. Offers all of the modern comforts including desk and high-speed internet access.

Cette chambre accueillante à la décoration chaleureuse propose tous les conforts modernes tels qu'un meuble de bureau et l'accès Internet haut débit.

30. All the rooms feature a shower, television, telephone, WLAN internet access, desk and a balcony or terrace.

Toutes les chambres sont dotées de douche, télévision, téléphone, connexion Internet wifi, bureau et de balcon ou de terrasse.

31. Amenities include bathroom with shower, hairdryer, bathrobe, TV, mini-bar, desk, telephone, WLAN internet access and balcony.

Les aménagements comprennent salle de bains avec douche, sèche-cheveux, peignoir, télévision, minibar, bureau, téléphone, connexion Internet Wifi et balcon.

32. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

33. Desk officers are assigned to one of five geographical regions and are further allocated a subregion of responsibility.

Les officiers traitants sont affectés à l’une des cinq régions puis se voient confier la responsabilité d’une sous-région.

34. Each room offers safe, TV, telephone, Internet access, WLAN, desk, hairdryer and either a balcony or a terrace.

Indépendamment de la catégorie, chaque chambre est équipée de coffre-fort, télévision, téléphone, accès Internet wifi, bureau, sèche-cheveux ainsi que de balcon ou de terrasse.

35. All 213 rooms are equipped with comfortable bathroom, air-condition, desk, satellite TV, safe and many other amenities.

Toutes les 213 chambres sont équipées de salle de bains tout confort, climatisation, bureau, télévision par satellite, coffre-fort et bien d’autres agréments encore.

36. 20 foot container top loader

Conteneur de 6 mètres (remplissage par le haut)

37. The coil spring is in tension with the coil spring's top adjacent to the candle body's top.

Le ressort hélicoïdal est sous tension, le haut du ressort hélicoïdal étant adjacent au haut du corps de bougie.

38. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

39. Froelich studied IBM tabulating equipment and desk calculating machines to see if she could adapt the machine method to calculations.

Froelich étudie la tabulatrice d'IBM et les machines à calculer de bureau afin d'imaginer des façons de les adapter.

40. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

41. At the top of an active volcano!

Au sommet d'un volcan en éruption!

42. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

43. Figure 2 Top barriers to study abroad

Figure 2 Principaux obstacles aux séjours d’études à l’étranger

44. Inviting me into an adjoining office, he motioned to a chair near his desk and kindly suggested that I make myself comfortable.

Il m’a fait entrer dans une pièce voisine, m’a offert un siège près de son bureau, me mettant à l’aise.

45. Breaking ranks over the AFL-CIO's top issue.

Le seul à rompre les rangs avec les syndicats indépendants.

46. Air/oil separator with molded top sealing flange

Separateur air/huile a bride d'etancheite superieure moulee

47. I have the numbered adhesive stamps on top.

Je Les ai numérotées, colle les timbres par-dessus.

48. Top with a second band of almond dacquoise.

Terminer avec un deuxième biscuit dacquois.

49. Retail and online retail services in relation to catalogues, desk accessories, telephone and address books, agendas, diaries, calendars, posters, mounted and unmounted photographs

Services de vente au détail et de vente au détail en ligne de catalogues, accessoires de bureau, répertoires téléphoniques et carnets d'adresses, agendas, calendriers, affiches, photographies encadrées et non encadrées

50. The top level ISPs can only maintain their position by ensuring that they continue to have peering agreements with all other top-level networks.

Les FSI du plus haut niveau ne peuvent maintenir leur position qu'en conservant les accords d'échange de trafic qui les lient à tous les autres réseaux du plus haut niveau.

51. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

52. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

53. I have privileged access to a top FSB operative.

J'ai un accès privilégié pour les opérations du FSB de hauts niveaux.

54. Remove the address pointer by clicking X top right.

Fermez la fenêtre de l'adresse en cliquant sur X en haut à droite.

55. To be granted access to EU TOP SECRET information

doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

56. Specific rules on access to EU TOP SECRET information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées TRÈS SECRET UE

57. • Re-alignment of key resources to top departmental priorities.

• d'harmoniser les ressources clés avec les grandes priorités du Ministère.

58. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

59. Fold tip to the right, aligning the top side precisely.

Replier la pointe vers la droite, en alignant soigneusement le bord supérieur.

60. Top loading wedge with adjustably engageable bottom apparatus and method

Coin a chargement par le haut possedant un appareil pouvant etre raccorde de maniere ajustable et procede correspondant

61. The bottom magnet is axially aligned with the top magnet.

L'aimant inférieur est aligné axialement avec l'aimant supérieur.

62. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

63. An anti-slip tape was added on the top bar.

Un ruban antidérapant a été ajouté sur le dessus de la barre.

64. Kitchen sink top-mounted rigid stem-portable dispenser soap system

Systeme de distribution de savon portable a tige rigide monte sur table-evier de cuisine

65. A seal ensures that the whole bottle top is airtight.

Un joint assure l’étanchéité de l’ensemble sur la capsule de la bouteille

66. TOP OF PAGE PT quiosque ambulante (n.m.); posto ambulante (n.m.)

HAUT DE LA PAGE PT Quarta Conferência Mundial sobre a Mulher (n.f.)

67. No one's gonna advertise as a top-secret weapons builder.

Un constructeur d'armes top secret doit rester discret.

68. ECML publications list Order To access the Ressources Section TOP

Liste des publications du CELV Commander des titres Accéder à la section Ressources en ligne EN HAUT

69. (d) To be granted access to EU TOP SECRET information;

d) doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;

70. Who would have access to top secret computer network codes?

Qui pourrait connaître des codes ultrasecrets?

71. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Avance statique au niveau du point mort haut [en degrés d’angle du vilebrequin] ...

72. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin) ...

73. Methods for finishing top surfaces of concrete filled access floor panels

Systemes et procedes de finition de surfaces superieures de panneaux de plancher remplis de beton

74. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]

Avance statique par rapport au point mort haut [degrés de rotation du vilebrequin]

75. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] ...

Avance statique par rapport au point mort haut (degrés de rotation du vilebrequin): ...

76. There are two triangulation stations at the top of the mountain.

Il y a deux stations de triangulation au sommet de la montagne.

77. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]

vance statique au niveau du point mort haut [en degrés d'angle du vilebrequin]

78. X-ray tube with repelling top electrode for accelerated switching-off

Tube à rayons x avec électrode supérieure réflectrice pour coupure accélérée

79. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees): ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin): ...

80. A mirror (45, 47) is aligned with the top contact (34).

Un miroir est aligné avec le contact supérieur.